Film “Full Metal Jacket”, Stanley Kubrick’ın başyapıtı, en iyi ve en bilinen savaş filmlerinden biridir. Çekimler detaylara büyük özen gösterilerek yapıldığı için, hatta küçük nüanslar bile büyük önem taşır. Örneğin, Joker’in kaskındaki “Born to kilt” (“Öldürmek için doğmuş”) yazısı ve barış sembolü izleyicinin dikkatinden kaçmamıştır.

Tamamen açıklanamayan bir nedenden dolayı Amazon Prime Video kiralama platformu, film afişinin en dikkat çeken detaylarından birini sansürledi (filmde herhangi bir değişiklik yapılmamıştır). Bahsedilen kaskın üzerindeki “Born to kilt” yazısı kayboldu, ancak barış sembolü kaldı. Bu değişikliği fark eden oyuncu Matthew Modine, filmin Joker’ini oynayan oyuncu, Amazon’u bu değişiklikler nedeniyle eleştirdi.

“Öldürmek için doğmuş” yazısını kim kaldırmaya karar verdi? Sadece bir Philip Castle çalışmasının bir kısmını değiştirmekle kalmadılar, aynı zamanda yazının amacını tamamen yanlış anladılar. Joker, “Öldürmek için doğmuş” yazılı kaskı ve “Barış” sembolü olan bir insanın ikiyüzlülüğü olarak taşır.

Sektör portalları, bu konu hakkında yorum yapmak için Amazon ve Warner Bros’a başvurduktan sonra, yukarıdaki görüntüdeki kasktaki yazı eski haline getirildi. Ancak şirketler, sanat düzenlemesine müdahale etme nedenlerini açıklamadılar.

“Full Metal Jacket”, Vietnam’a gönderilen bir grup deniz piyadesinin hikayesini anlatıyor. İzleyiciler önce kahramanların özel bir kamp eğitimini ve daha sonra çatışmalar sırasındaki hallerini izler. Filmin Joker’i, bu kaskı takan genç bir asker olarak, savaşın aslında ne olduğunu öğrenen bir acemi askerdir.