“Psychonauts 2″nin Tam Rusça Yerelleştirmesinin Büyük Bir Aşaması Tamamlandı

“Psychonauts 2″nin Tam Rusça Yerelleştirmesinin Büyük Bir Aşaması Tamamlandı


The Bullfinch Team yerelleştirme ekibi, sosyal medya hesaplarından, hala “Psychonauts 2″nin tam Rusça yerelleştirmesini bekleyenler için oldukça sevindirici bir haber paylaştı (bu yerelleştirme, Like a Dragon Kiwami ve Mechanics VoiceOver ile birlikte yapılıyor): Projede tekstürlerin yeniden çizilmesiyle ilgili bu kadar önemli bir aşamanın nihayet tamamlandığını duyurdular!

Dürüst olmak gerekirse, bize de inanmak büyük zorluk oldu.

913 dosyanın yerelleştirilmesi, projede yetişmeye yetişen 12 sanatçı sayesinde mümkün oldu:

Spoiler
– Yuri Tişaninov;
– Anton Lesniçin;
– Elizaveta Nikulina;
– Svetlana Ermakova;
– Mihail Sergeev;
– Ivan Gorin;
– Anna Persiyanova;
– Roman Nimyaev;
– Sofya Starenkova;
– Diana Spiridonova;
– Lina Yahina;
– Daniil Kuznetsov.

Ve ekip, üç yıldır aralıksız çalışan ve genel hacmin büyük bir kısmını oluşturan 645 tekstürü yapan Pavel Vindeç adlı bir kişiyi ayrıca belirtti. The Bullfinch Team, tüm abonelerine tekstürlerin yerelleştirilmesi süreci boyunca gösterdikleri sabır ve destek için teşekkür etti.

Desteğiniz ve güveniniz, karşılaştığımız zorlukların üstesinden gelmemize ve bu önemli kilometre taşına ulaşmamıza yardımcı oldu.

Ayrıca, ekip, oyunun içinde yeniden çizilmiş bir kısım tekstürleri ve yeniden yapılmış 3D modellerini gösteren bir video paylaştı:

Yerelleştirmenin tam olarak ne zaman çıkacağı belirtilmemiş, çünkü yerelleştiricilerin hala üstesinden gelinmesi gereken bazı şeyler var, seslendirmenin tamamlanmasını, ses miksajının yapılmasını beklemek, ardından nihai ürünü test etmek vb.