SynthVoice stüdyosu, orijinal Oblivion için 1C’nin Rusça seslendirmesini The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered için taşıdığını duyurdu.

SynthVoice’a göre, bu seslendirme sürümü ön bir sürümdür: çalışıyor ama içinde lipsync yok ve bazı replikler seslendirilmemiş. Var olan eksikliklerin, Segnetofaza tarafından çıkarılacak geliştirilmiş Rusça metin çevirisinin final sürümü ile birlikte tamamlanması planlanıyor.

Bu arada, bugün Segnetofaza’nın metin çevirisi için 0.1.2 güncellemesi de yayınlandı. Değişiklik listesi:

– Bazı Kiril alfabesi metin dokuları eklendi (Clientiks’e teşekkürler);
– Discordumuzdan gelen hatalar düzeltildi;
– Kitaplarda ve notlarda etiket düzeltmeleri yapıldı;
– Makine çevirisini değiştiren ilk metin bloğu eklendi (750/9754).

The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered “1C’den Metin Çevirisi Entegrasyonu” [0.1.2] {Segnetofaza}

Rusça seslendirmenin, Segnetofaza’dan metin çevirisi üzerine dosya değiştirerek kurulması gerekiyor.