Yoko Taro, NieR: Automata’nın ana karakterleri 2B ve 9S’in anime uyarlamasında seks yapmasını istedi. Bu sadece bir istek değil, somut bir şeydi çünkü senaryoya bir aşk sahnesi eklemişti, ancak bu sahne proje yöneticileri tarafından reddedildi.

Bunu bir röportajda açıkladı ve bazı perde arkası hikayeleri anlattı:

“Başlangıçta oyuna çok saygı duyuyorduk, anime tam olarak hikayesini takip ediyordu. Ancak aynı şeyi tekrar tekrar yapmanın bir anlamı olmadığını ve hayranların kesinlikle farklı bir şey beklediğini düşündüm. Sonuç olarak, anime için iyi çalışan oyunun bazı kısımlarıyla ve bazı orijinal eklemelerle iyi bir denge bulmaya karar verdik.”

Bu noktada, oyunun kıdemli oyun tasarımcısı Takahisa Taura, önerilen değişikliklerle bağlantılı bir “9Sex olayı”ndan bahsetti. Meraklanan röportajcı bunun üzerine sordu ve Taro açıkladı:

“Senaryoya 9S ve 2B’nin seks yaptığı bir sahne eklediğimde, yapımcı Matsumoto bana ‘9S seks yapmaz’ dedi, bu yüzden o sahne çıkarıldı (gülerek). Hayranların ne düşüneceği konusunda endişeleniyordu. Her zaman işin, hem oyunun hem de animenin hayranlarına ait olduğunu düşünmüşümdür ve Matsumoto gibi birinin görüşü, bu sahnenin çıkarılması gerektiğini anlamamı sağladı.”

Ardından Taro, Taura’dan kendi görüşünü açıklamasını istedi ve oyun tasarımcısı, yazarın yaşına dair ciddi ve şakayla karışık bir konuya değindi: “Yoko oyunu yarattığında 40 yaşındaydı. Şimdi, 50 yaşında, bir şeyler değişmiş gibi görünüyor. Yoko 40 yaşındayken, 9S’in seks gibi bir şeyler yapmasına asla izin vermezdi. Ama şimdi bunu dahil etmek istemesi, içinde doğru atmosferi bulduğunu gösteriyor.”

Yoko Taro: “Sanırım 50 yaşımı doldurana kadar seksin ne olduğunu anlamamıştım.”

Taura: “Yoko’nun uzun bir ergenlik dönemi vardı… sonunda yetişkin oldu.”

Yoko Taro: “Bu doğru. Daha önce hiç seksten bahsetmemiştim, bahsettiğimde ise hep reddedildim (gülerek). Böyle bir şey için uygun anı bulmak kolay değil.”

Röportajda daha sonra Taro, 9S ve 2B arasında bir seks sahnesi eklemek istediğini tekrarladı. Bir kelimeyle, Yoko Taro’nun istediği her şeyi yapmak için serbest bırakıldığı bir NieR: Automata animesi tamamen farklı olurdu.