ElAnalistaDeBits YouTube kanalı, Beyond Good & Evil 20th Anniversary Edition ile orijinal sürümün video karşılaştırmasını yayınladı, oyuna yapılan grafik iyileştirmeleri göstermek için. Şok edici ya da devrim niteliğinde bir şeyden bahsetmiyor, ama yine de hayranları memnun edecek harika bir iş çıkarıldığını gösteriyor gibi görünüyor. Karşılaştırma, PC’de maksimum ayarlarda yapıldı.

Videoda belirtildiğine göre, yeni sürüm, tamamen yeni doku, aydınlatma ve karakter ile düşman 3D modelleri ile övünebilir. Dokular, küçük objelerden büyük objelere kadar, gökyüzü dahil olmak üzere, oyundaki her yerde iyileştirildi. Aydınlatma sistemi ve gölgeler geliştirildi. Ayrıca, görüntüye derinlik kazandıran Ambient occlusion da eklendi.

Bununla birlikte, değişiklikler ve eklemeler de vardı. Bazı 2D objeler, yeni 3D objelerle değiştirildi. Yapılan iş, özellikle tamamen yeniden yapılandırılan bitkililikte görülebilir. Ancak, geometri ve animasyon gibi diğer yönler değiştirilmedi. Sonuç olarak, orijinalin çarpışma sorunları hala mevcut.

Ancak, animasyonlu sahneler sırasında kare hızı düşüşü giderildi. Kısacası, bazı eksiklikler, özellikle çok daha derin bir iş gerektirenler, hala var. Bunlar eskisinden daha az olsa da (orijinal PC sürümü, optimizasyon şaheseri olarak adlandırılacak durumda değildi), özellikle dikey senkronizasyonla ilgili yeni sorunlar da var ve bu da takılmaya neden olabilir. Muhtemelen, bunların hepsi önümüzdeki birkaç hafta içinde patch’lerle düzeltilecek.